Huhu Sanja,
da wünsche ich dir ganz viel Spaß. ;) DIe alte Übersetzung kenne ich ja nicht, aber ich überlege das mal nachzuholen. Die Serie ist einfach toll.
Liebe Grüße
Mandy

Huhu Diana. <3
Schön, dass dir meine Rezi gefällt. Das mit der Übersetzung habe ich auch gehört und ich kann verstehen, dass du dann eher die andere lesen möchtest. Die Hardcover sind ja schon vor 10 Jahren oder so erschienen. Da kommt man bestimmt nicht einfach ran.
Wenn du das Buch liest, wünsche ich dir auf jeden Fall ganz viel Spaß. <3
Liebste Grüße
Mandy

Hi Kati,
das ist völlig in Ordnung. ;)
Liebe Grüße
Mandy

ich bin mal wieder aus der Versenkung aufgetaucht und als ich gesehen hab, dass du "Feuer und Stein" gelesen hast, musste ich einfach in deine Rezension eintauchen. Ich tänzle auch schon etwas um die Reihe herum, da ich mich leider Gottes in die Serie verliebt habe, obwohl ich nur ein paar Folgen gesehen habe :D Mit den historischen Romanen geht es mir da wie dir. Ich werde wohl auf die Ausgabe von Blanvalet zurückgreifen, weil ich zu dieser Ausgabe schon mehrfach gelesen habe, dass die Übersetzung zum Negativen geändert worden sein soll. Ich hatte schon beide Ausgaben in der Hand. In der neuen beginnt die Geschichte 1946, in der alten 1945. Das passt mir irgendwie nicht in den Kram XD Schade nur, dass die Ausgaben von Blanvalet nicht so toll sind wie die von DroemerKnaur. Aber die Hardcover-Bücher scheint's wohl irgendwie nicht mehr alle zu geben oder so :o

Tolle Rezension. Ich werds definitiv lesen :D

Liebste Grüße,
Diana